-
1 изложить
несовер. - излагать;
совер. - изложить (что-л.) state, set forth;
give an account (of) (сообщать) ;
expound (подробно) излагать свое дело ≈ to state one's case тенденциозно излагать материал ≈ амер. (в газете) editorialize излагать на бумаге ≈ to state on paper, to set out in writing;
to commit to paperБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изложить
-
2 expand
[ɪk'spænd]1) Общая лексика: излагать подробно, изложить подробно, развивать, развиваться, развить, развиться, раздвинуть, разрастаться, раскидывать (ветви), раскинуть, раскрывать, раскрыть, расправить, расправлять (крылья), распространить, распространиться, распространять, распространяться, распускать, распускаться, растягивать, растягиваться, растянуть, растянуться, расширить, расшириться, расширять, расширяться, становиться более общительным, стать более откровенным, увеличивать, увеличивать в объеме, увеличиваться, увеличиваться в объёме, увеличить, увеличиться, увеличиться в объёме, раздаваться, раздаться2) Медицина: расти3) Ботаника: раскрываться, распуститься, расцвести, расцветать4) Техника: завальцовывать, развёртывать, развальцовывать, разрыхлять, раскатывать, экспандировать5) Химия: набухать6) Математика: обобщать, подробно излагать, развернуть, разлагать (в ряд), разлагаться, разложить, удлинить, удлинять7) Горное дело: распространять (ся), расширять (ся)8) Металлургия: вытягивать раскатывать, вытягиваться раскатывать9) Психология: раздавать, раширяться, раскрывать (формулу)10) Радио: расширять динамический диапазон11) Физиология: увеличиваться (в объёме)12) Электроника: автоматически расширять динамический диапазон13) Вычислительная техника: наращивать, разворачивание отображаемой структуры, разворачивать14) Картография: раскрывать формулу15) Пищевая промышленность: подниматься (для теста)16) Бурение: вальцевать17) Нефтегазовая техника раздвигаться18) Полимеры: вспенивать, разбухать19) Автоматика: вытягивать, вытягиваться, развальцовывать (при прокатке)21) Макаров: вальцевать (трубы)22) Золотодобыча: продолжаться, располагаться23) Цемент: вспучиваться -
3 recount
[rɪ'kaʊnt]1) Общая лексика: излагать, излагать подробно, излагать события, изложить подробно, перечислять, подробно излагать, рассказать, рассказывать, пересчёт голосов2) Математика: пересчитать3) Политика: вторичный подсчёт (голосов)4) Деловая лексика: пересчёт, пересчитывать, повторно считать, повторный подсчёт, производить пересчёт -
4 give a detailed account of
1) Общая лексика: обстоятельно изложить (что-л.), подробно изложить (что-л.), (smth.) подробно изложить обстоятельства делаУниверсальный англо-русский словарь > give a detailed account of
-
5 describe
dɪsˈkraɪb гл.
1) описывать, рассказывать, изображать;
характеризовать(ся) (as) to describe in detail, to describe minutely ≈ подробно описывать to describe vividly ≈ живо описывать I would describe him as an excellent teacher. ≈ Я бы сказал, что он прекрасный преподаватель. Would you describe this piece of music as well written? ≈ Можно ли сказать об этой вещи, что она хорошо написана? The prisoner described himself as an unemployed painter. ≈ Арестованный назвался безработным художником. Syn: portray, depict, report
2) мат. описать (одну фигуру вокруг другой) ;
начертить to describe arc ≈ описывать дугу описывать, изображать - to * a person описать человека - to * one's purposes изложить свои намерения - to * smb.'s views охарактеризовать чьи-л. взгляды - to * smth. as good /to be good/ описать или охарактеризовать что-л. с хорошей стороны - he was *d as being very clever о нем говорили, что он очень умен описывать - words cannot * this scene слова бессильны описать эту сцену описывать;
вычерчивать - to * a circle описать окружность - to * a triangle построить треугольник describe вычерчивать ~ изображать ~ описать (круг, кривую) ;
начертить ~ описывать, изображать;
характеризовать(ся) ;
to describe one's purposes изложить свои намерения ~ вчт. описывать ~ описывать ~ вчт. характеризовать ~ характеризовать ~ in detail описать подробно ~ описывать, изображать;
характеризовать(ся) ;
to describe one's purposes изложить свои намеренияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > describe
-
6 give a detailed account of (smth.)
1) Общая лексика: подробно изложить обстоятельства дела2) Макаров: обстоятельно изложить (что-л.), подробно изложить (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > give a detailed account of (smth.)
-
7 detail
ˈdi:teɪl
1. сущ.
1) подробность;
деталь, тонкость, частность to bring up details, to cite details ≈ подробно излагать to go/enter into details ≈ вдаваться в подробности to fill in details, to furnish( the) details ≈ вдаваться в подробности to destroy in detail ≈ уничтожать по частям - in detail war of detail detail drawing Syn: particular
2) детальность;
детализация to relieve from the drudgery of detail ≈ освободиться от занудной детальности Syn: minuteness
3) деталь, часть, элемент( целого) There are no architectural details of interest. ≈ Тут нет архитектурных деталей, представляющих интерес. Syn: part
4) воен. наряд;
расчет;
команда (тж. о группе полицейских т.п.) An extra detail of police was made. ≈ Был выделен дополнительный наряд полиции. Syn: detachment
2. гл.
1) детализировать;
подробно описывать, подробно излагать, вводить в подробности They have detailed their grievances. ≈ Они подробно изложили свои жалобы. Syn: specify
2) воен. выделять;
наряжать, назначать в наряд;
(тж. detail off) A small group of men were detailed off for burial duty. ≈ Небольшую группу людей отрядили на похороны. The officer detailed a small party off and put them to clearing the road. ≈ Офицер отрядил нескольких людей расчищать дорогу. Syn: assign
3) отделывать, снабжать мелкими деталями (украшениями и т.п.) lace for detailing petticoats ≈ кружева для отделки нижних юбок
4) жив. делать детальный чертеж деталь, подробность - in * подробно, детально, обстоятельно - in every *, in the fullest * во всех подробностях - minor *s мелкие /незначительные/ детали - war of * (военное) мелкие стычки - to give all the *s рассказать со всеми подробностями - to go /to enter/ into *s вдаваться в подробности - to go into the smallest *s вдаваться в мельчайшие подробности - to leave out * опускать подробности - to destroy in * (военное) уничтожать по частям - without boring with the *(s) не входя в подробности - I cannot give you any *s я не могу сообщить вам никаких подробностей;
более точных сведений у меня нет - let us have the exact *s давайте уточним мелкая подробность, частность - full of uninteresting *(s) перегруженный ненужными подробностями /частностями/ - care for * забота о мелочах - this is only /but/ a *, this is a mere * это частность, это не имеет принципиального значения деталь (здания или машины) ;
часть, элемент - * of design фрагмент, деталь детальный чертеж (тж. * drawing) (военное) наряд;
команда - general * общий наряд - a special * of private detectives специальная группа частных детективов (телевидение) детальность, четкость подробно рассказывать, входить или вдаваться в подробности;
детализировать - to * all the facts обстоятельно изложить все факты( военное) выделять, наряжать, назначать в наряд - to * smb. for guard duty назначить кого-л. в караул делать детальный чертеж account ~ подробные данные о банковском счете detail воен. выделять;
наряжать, назначать в наряд ~ pl детали (здания или машины) ;
части, элементы ~ деталь ~ воен. наряд;
команда ~ подробно рассказывать, входить в подробности ~ подробность;
деталь;
to go (или to enter) into details вдаваться в подробности;
in detail обстоятельно;
подробно ~ подробность ~ частность ~ часть ~ элемент ~ attr. детальный, подробный;
detail drawing детальный чертеж ~ attr. детальный, подробный;
detail drawing детальный чертеж ~ подробность;
деталь;
to go (или to enter) into details вдаваться в подробности;
in detail обстоятельно;
подробно ~ подробность;
деталь;
to go (или to enter) into details вдаваться в подробности;
in detail обстоятельно;
подробно nitty-gritty ~s мельчайшие подробности -
8 in detail
1. в подробностях; подробно2. подробноСинонимический ряд:1. exactly (other) exactly; particularly; precisely; strictly2. specifically (other) circumstantially; inch by inch; intimately; itemized; minutely; painstakingly; specifically; specified; step by step -
9 detail
1. n деталь, подробностьin detail — детально, подробно, обстоятельно
in every detail, in the fullest detail — во всех подробностях
2. n мелкая подробность, частность3. n деталь; часть, элементdetail of design — фрагмент, деталь
defeated in detail — разбил по частям; разбитый по частям
4. n детальный чертёж5. n воен. наряд; команда6. n тлв. детальность, чёткость7. v подробно рассказывать, входить, или вдаваться в подробности; детализировать8. v воен. выделять, наряжать, назначать в наряд9. v делать детальный чертёжСинонимический ряд:1. detachment (noun) army; detachment; force; organisation; organization; squad; team; unit2. fact (noun) circumstance; fact; factor3. minutia (noun) minutia; particulars; technicalities; trivia4. part (noun) article; aspect; component; element; feature; fraction; item; minute part; part; particular; peculiarity; point; portion; singularity; specialty; technicality; thing; trait5. assign a duty (verb) allocate; appoint; assign; assign a duty; designate; detach6. describe (verb) describe; recite; recount; rehearse; relate7. itemize (verb) catalog; catalogue; delineate; enumerate; exhibit; itemise; itemize; make clear; particularise; particularize; reveal; specificate; specificize; specify; specify the particulars of; stipulateАнтонимический ряд:generalize; whole -
10 set\ forth
1. IIIset forth smth. /smth. forth/ set forth all the essential facts (his political views, a programme) of improvement, etc.) излагать все существенные факты и т.д.; set forth one's aims (his arguments, the merits of the proposal, a clear statement of policy, the powers and-duties of the citizens of a nation, etc.) сформулировать свои цели и т.д.2. IVset forth smth. /smth. forth/ in some manner set forth his position /his stand/ (his grievances, his theory, his reasons, etc.) quite clearly четко сформулировать свою позицию и т.д.; set forth forth one's opinions in detail /at length/ подробно изложить свою точку зрения3. XI1) be set forth in smth. all conditions (these items, your duties, etc.) are fully (clearly, etc.) set forth in the contract (in the statement, in our letter, etc.) все условия и т.д. подробно и т.д. изложены в тексте договора и т.д.2) be set forth for smth., smb. the presents were tastefully set forth for observation (for all to see) подарки были со вкусом разложены для (всеобщего) обозрения; be set forth in (at, on, etc.) smth. the army was set forth in a plain (on the bank, at the bridge, etc.) армия была развернута на равнине и т.д.4. XVIset forth for smth. set forth for town (for the nearest village, for distant lands, etc.) отправляться в город и т.д.; set forth on smth. set forth on one's travels /on one's journey/ отправляться в путешествие, двинуться в путь; set forth with smth. Columbus set forth with three small ships Колумб отправился в путь на трех небольших кораблях; set forth at (after, etc.) some time he set forth at five o'clock (after dinner, etc.) on отправился в пять часов и т.д.5. XXI1set forth smth. /smth. forth/ in smth. set forth one's theory (one's ideas, one's plans, one's programme), etc.) in a scholarly report (in a book, in a speech, etc.) изложить /сформулировать/ свою теорию и т.д. в научном докладе и т.д.; set forth smth. /smth. forth/ on smth. set forth one's opinion (one's principles, one's views, etc.) on the subject (on the problem, etc.) разъяснить свою точку зрения и т.д. по данному вопросу и т.д. -
11 detail
1. сущ.1) общ. деталь, подробность; тонкость, частностьto cite [bring up\] details — подробно излагать
to go [enter\] into details — вдаваться в подробности
in detail — детально, подробно, обстоятельно
in every detail, in the fullest detail — во всех подробностях
2) общ. деталь, часть, элемент (здания, механизма и т. д.)There are no architectural details of interest. — Тут нет архитектурных деталей, представляющих интерес.
3)а) воен., упр. наряд; расчет; команда (группа солдат, полицейских и т. п., выполняющих определенное задание)An extra detail of police was made. — Был выделен дополнительный наряд полиции.
б) воен., упр. наряд* (временное назначение работника/военнослужащего или группы работников/военнослужащих на выполнение определенного задания)The secretary was sent to another branch on a two-week detail. — Секретарь был отправлен в двухнедельный наряд в другое отделение.
в) воен., упр. наряд, задание (особое задание, порученное группе солдат, работников и т. п.)2. гл.The union is complaining that employees are being given details that were never mentioned at the time of their recruitment. — Профсоюз жалуется, что работникам поручили задание, которое не было упомянуто во время их найма.
1) общ. детализировать; подробно описывать [излагать, рассказывать\], вводить [вдаваться\] в подробностиThey have detailed their grievances. — Они подробно изложили свои жалобы.
2) упр., воен. выделять; наряжать, назначать в наряд, отряжатьTwo men were detailed to deal with the urgent order. — Двоих работников отрядили на выполнение срочного заказа.
The officer detailed a small party off and put them to clearing the road. — Офицер отрядил нескольких людей расчищать дорогу.
-
12 излагать
несовер. - излагать;
совер. - изложить( что-л.) state, set forth;
give an account (of) (сообщать) ;
expound (подробно) излагать свое дело ≈ to state one's case тенденциозно излагать материал ≈ амер. (в газете) editorialize излагать на бумаге ≈ to state on paper, to set out in writing;
to commit to paper, изложить (вн.) expound (smth.), state (smth.), set* (smth.) forth;
~ своё дело state one`s case;
~ просьбу frame a request;
~ что-л. в письменной форме state/put* smth. in writing;
~ что-л. своими словами put* smth. in one`s own words, paraphrase smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > излагать
-
13 describe
[dɪsˈkraɪb]describe вычерчивать describe изображать describe описать (круг, кривую); начертить describe описывать, изображать; характеризовать(ся); to describe one's purposes изложить свои намерения describe вчт. описывать describe описывать describe вчт. характеризовать describe характеризовать describe in detail описать подробно describe описывать, изображать; характеризовать(ся); to describe one's purposes изложить свои намерения -
14 detail
1. [ʹdi:teıl] n1. 1) деталь, подробностьin detail - детально, подробно, обстоятельно
in every detail, in the fullest detail - во всех подробностях
minor details - мелкие /незначительные/ детали
war of detail - воен. мелкие стычки
to go /to enter/ into details - вдаваться в подробности
to destroy in detail - воен. уничтожать по частям
I cannot give you any details - не могу сообщить вам никаких подробностей; более точных сведений у меня нет
2) мелкая подробность, частностьfull of uninteresting detail(s) - перегруженный ненужными подробностями /частностями/
this is only /but/ a detail, this is a mere detail - это частность, это не имеет принципиального значения
2. деталь ( здания или машины); часть, элементdetail of design - фрагмент, деталь
3. детальный чертёж (тж. detail drawing)4. воен. наряд; командаgeneral [particular] detail - общий [частный] наряд
a special detail of private detectives - специальная группа частных детективов
5. тлв. детальность, чёткость2. [ʹdi:teıl] v1. подробно рассказывать, входить, или вдаваться в подробности; детализировать2. воен. выделять, наряжать, назначать в нарядto detail smb. for guard duty - назначить кого-л. в караул
3. делать детальный чертёж -
15 clarify
['klærɪfaɪ]1) Общая лексика: внести ясность, вносить ясность, выяснять, делать прозрачным (о воздухе, жидкости), делать ясным (о стиле, мысли и т. п.), делаться прозрачным, делаться ясным, очищать, очищаться, пояснять, процеживать, проясниться (о вопросе, сознании), прояснять, разъяснять, становиться прозрачным, уточнить, подробно обсуждаться (о вопросе), подробно рассматриваться (о вопросе), объяснять2) Медицина: осветлять3) Американизм: освещать4) Техника: отмучивать5) Математика: выяснить, излагать, изложить, объяснить, пояснить, прояснить, разъяснить, уяснить, уяснять, чтобы объяснить6) Железнодорожный термин: отстаивать7) Юридический термин: уточнять8) Горное дело: осветлять (жидкость), отстаивать (о жидкости)9) Дипломатический термин: прояснять вопрос, вносить ясность (в отношения и т.п.)10) Пищевая промышленность: просветлять, вытапливать (масло)11) Бурение: отделять от примесей, очищать от примесей12) Океанография: делать(ся) прозрачным (о воздухе, жидкости)13) Макаров: осветляться, проясняться, внести ясность (во что-л.) -
16 expound
[ɪk'spaʊnd]1) Общая лексика: излагать, изложить, интерпретировать, истолковывать, комментировать (законы, священное писание), подробно разъяснять, развивать (теорию, точки зрения), разъяснить, разъяснять, растолковать, толковать, комментировать (законы, священное писание и т.п.), (on) рассуждать2) Религия: комментировать священное писание (и т.п.)3) Экономика: подробно излагать (напр. теорию)4) Дипломатический термин: комментировать (работы и т.п.), (on) развивать (теорию, точку зрения)5) Макаров: интерпретировать (законы, священное писание и т.п.), толковать (законы, священное писание и т.п.), разъяснять (теорию, точки зрения) -
17 detailed
ˈdi:teɪld прил.
1) подробный, детальный, доскональный, обстоятельный
2) воен. назначенный;
выделенный детальный, подробный, обстоятельный - * study подробное /глубокое/ изучение - * interrogation полный допрос - * decontamination( военное) полная дезактивация - to give a * account of smth. подробно /обстоятельно/ изложить что-л. (военное) назначенный, (от) командированный detailed p. p. от detail ~ детальный, подробный, обстоятельный ~ детальный ~ воен. назначенный;
выделенный ~ обстоятельный ~ подробный, детальный ~ подробный ~ пространныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > detailed
-
18 explain
ɪksˈpleɪn гл.
1) объяснять;
раскрывать, разъяснять;
изъяснять, толковать (значение) (to) to explain satisfactorily ≈ толково объяснять to explain by giving an example ≈ объяснять на примере She explained the problem to me. ≈ Она объяснила мне суть проблемы. He explained to us that the examination would take place later. ≈ Он объяснил нам, что экзамен состоится позже. Syn: clarify, unfold
2) давать объяснения, объяснять (причину, поведение) He explained why he was late. ≈ Он объяснил, почему опоздал. Syn: account ∙ explain away объяснять - to * the meaning of a word объяснить значение слова - * this problem to me объясните мне эту задачу - * to me what this means объясните мне, что это значит оправдываться, давать объяснения - he was unable to * his conduct он не смог объяснить своего поведения - he *ed that he had been delayed by the rain он объяснил, что задержался из-за дождя - when he has done wrong he never *s когда он поступает неправильно, он никогда не оправдывается толковать, разъяснять - to * smb.'s viewpoint изложить /разъяснить, развить/ чью-л. точку зрения объясняться;
объяснять свое поведение, свои мотивы и т. п. explain давать объяснения ~ объяснять;
толковать (значение) ~ объяснять ~ объясняться ~ оправдывать, объяснять ( поведение) ;
to explain oneself объясниться;
представить объяснения (в свое оправдание) ~ оправдываться ~ разъяснять ~ толковать, разъяснять ~ толковать ~ away оправдываться ~ in detail подробно объяснять ~ оправдывать, объяснять (поведение) ;
to explain oneself объясниться;
представить объяснения (в свое оправдание) -
19 rehearse
rɪˈhə:s гл.
1) повторять;
говорить еще раз Syn: repeat
2., say over
2) декламировать;
повторять наизусть вслух Syn: recite
3) редк. рассказывать, повествовать;
длинно, подробно излагать to rehearse a familiar story ≈ рассказывать давно известную историю Syn: relate, narrate, recount
4) перечислять to rehearse demands ≈ перечислять требования Syn: enumerate
5) репетировать Let us rehearse a waltz.≈ Давайте повторим вальс.
6) тлв. имитировать, репетировать монтаж репетировать повторять, перечислять - to * the events of the day изложить события дня - to * one's grievances излить свои жалобы декламировать (редкое) пересказывать( длинно и нудно) rehearse пересказывать ~ повторять;
перечислять ~ репетироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rehearse
-
20 detailed
[ʹdi:teıld] a1. детальный, подробный, обстоятельныйdetailed study - подробное /глубокое/ изучение
detailed decontamination - воен. полная дезактивация
to give a detailed account of smth. - подробно /обстоятельно/ изложить что-л.
2. воен. назначенный, (от)командированный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подробно — опишу. Пушкин. О чем писать? Восток и юг давно описаны, воспеты. Лермонтов. Ни в сказке сказать, ни пером описать. Поговорка. Был пир не описать. Демьян Бедный. 2. Изложить в систематическом порядке приметы, особенности, состав чего н. с научной… … Толковый словарь Ушакова
Пелипенко, Василий Кондратьевич — Родился в 1828 году, в г. Каневе, Киевской губернии; происходил из обер офицерских детей; учился сначала в Каневском училище, а потом в Шевской 2 й гимназии, по окончании в которой курса в 1845 году поступил в число студентов II го отделения… … Большая биографическая энциклопедия
Рогович, Афанасий Семенович — профессор Университета св. Владимира, писатель; происходил из дворян Черниговской губернии и родился в хуторе Роговле, Стародубского уезда той же губернии, 18 января 1812 г. Окончив курс в Черниговской Гимназии, Рогович в 1834 г. поступил в… … Большая биографическая энциклопедия
расписать — пишу, пишешь; расписанный; сан, а, о; св. 1. что. Переписать по частям, записать в разные места. Р. текст на карточки. Р. роли и раздать их. Р. симфонию на партии. Р. бюджет по статьям, графам. 2. кого что или с придат. дополнит. Распределив… … Энциклопедический словарь
расписать — пишу/, пи/шешь; распи/санный; сан, а, о; св. см. тж. расписывать, расписываться, расписывание, расписка, роспись 1) … Словарь многих выражений
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… … Большая биографическая энциклопедия
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
